F. Scott Fitzgerald: "Dia marah terhadap semua yang berkuasa atas diri...

"Dia marah terhadap semua yang berkuasa atas dirinya, dan ini, dikombinasikan dengan ketidakpedulian malas terhadap pekerjaannya, membuat jengkel setiap guru di sekolah. Dia menjadi kecil hati dan membayangkan dirinya paria; mengambil untuk merajuk di sudut-sudut dan membaca setelah lampu. Dengan rasa takut sendirian, dia menjalin beberapa teman, tetapi karena mereka bukan di antara elit sekolah, dia menggunakannya hanya sebagai cermin dirinya sendiri, audiensi yang sebelumnya bisa dia lakukan yang berpose sangat penting baginya. Dia kesepian yang tak tertahankan, sangat tidak bahagia."

--- F. Scott Fitzgerald

#Cahaya #Wewenang #Sekolah #Mungkin #Pengabaian #Tuan #Kesepian #Cermin #Bacaan #Hadirin #Bekas #Sudut #Malas #Tumbuh #Marah #Hal-hal penting #Patah semangat #Paria #Tidak bahagia #Elit #Berpose #Beberapa teman #Ketakutan #Merajuk

Versi Bahasa Inggris

He was resentful against all those in authority over him, and this, combined with a lazy indifference toward his work, exasperated every master in school. He grew discouraged and imagined himself a pariah; took to sulking in corners and reading after lights. With a dread of being alone he attached a few friends, but since they were not among the elite of the school, he used them simply as mirrors of himself, audiences before which he might do that posing absolutely essential to him. He was unbearably lonely, desperately unhappy.