Franz Kafka: "Semuanya tipuan: mencari ilusi minimum, menjaga dalam ba...

"Semuanya tipuan: mencari ilusi minimum, menjaga dalam batasan biasa, mencari yang maksimal. Dalam kasus pertama seseorang menipu yang Baik, dengan mencoba membuatnya terlalu mudah bagi dirinya untuk mendapatkannya, dan si Jahat dengan memaksakan semua kondisi perang yang terlalu tidak menguntungkan di atasnya. Dalam kasus kedua seseorang menipu yang Baik dengan menjauhkan diri darinya sebaik mungkin, dan si Jahat dengan berharap membuatnya tidak berdaya melalui mengintensifkannya sampai yang terbaik."

--- Franz Kafka

#Curang #Ilusi #Jahat #Pertama #Mudah #Mencoba #Kasing #Diri #Penipuan #Perang #Biasa #Kondisi #Maksimum #Pencarian #Tak berdaya #Minimum #Batasan #Jauh #Memaksakan

Versi Bahasa Inggris

Everything is deception: seeking the minimum of illusion, keeping within the ordinary limitations, seeking the maximum. In the first case one cheats the Good, by trying to make it too easy for oneself to get it, and the Evil by imposing all too unfavorable conditions of warfare on it. In the second case one cheats the Good by keeping as aloof from it as possible, and the Evil by hoping to make it powerless through intensifying it to the utmost.