G. E. M. Anscombe: "Penolakan atas perbedaan apa pun antara konsekuens...

"Penolakan atas perbedaan apa pun antara konsekuensi yang diperkirakan dan yang diinginkan, sejauh menyangkut tanggung jawab, tidak dilakukan oleh Sidgwick dalam mengembangkan 'metode etika' apa pun; dia membuat langkah penting ini atas nama semua orang dan hanya dengan pertimbangannya sendiri; dan saya pikir masuk akal untuk menyarankan bahwa langkah Sidgwick ini menjelaskan perbedaan antara Utilitarianisme kuno dan konsekuensialisme, seperti yang saya sebutkan, yang menandai dirinya dan setiap filsuf moral akademik Inggris sejak dia."

--- G. E. M. Anscombe

#Berpikir #Etika #Tanggung jawab #Terbuat #Perbedaan #Bergerak #Nama #Moral #Akademik #Penting #Perbedaan #Filsuf #Prihatin #Akun #Konsekuensi #Menandai #Kuno #Masuk akal #Penyangkalan #Kepentingan #Metode #Mengembangkan #Diramalkan #Konsekuensialisme #Utilitarianisme

Versi Bahasa Inggris

The denial of any distinction between foreseen and intended consequences, as far as responsibility is concerned, was not made by Sidgwick in developing any one 'method of ethics'; he made this important move on behalf of everybody and just on its own account; and I think it plausible to suggest that this move on the part of Sidgwick explains the difference between old-fashioned Utilitarianism and the consequentialism, as I name it, which marks him and every English academic moral philosopher since him.