Gabriel Garcia Marquez: "Namun, sebelum mencapai garis akhir, dia suda...

"Namun, sebelum mencapai garis akhir, dia sudah mengerti bahwa dia tidak akan pernah meninggalkan ruangan itu, karena diramalkan bahwa kota cermin (atau fatamorgana) akan musnah oleh angin dan diasingkan dari ingatan manusia pada saat yang tepat. saat Aureliano Babilonia akan menyelesaikan menguraikan perkamen, dan bahwa semua yang tertulis di dalamnya tidak dapat diulangi sejak zaman dahulu dan selamanya, karena ras yang dikutuk hingga seratus tahun kesendirian tidak memiliki kesempatan kedua di bumi."

--- Gabriel Garcia Marquez

#Tapi #Momen #Bertahun-tahun #Bumi #Kota #Fatamorgana #Kesendirian #Akan menjadi #Garis #Kesempatan #Cermin #Seratus Tahun Kesendirian #Angin #Mencapai #Tertulis #Kamar #Kenangan #Final #Selama-lamanya #Ras #Dimengerti #Ratus #Tepat #Diramalkan

Versi Bahasa Inggris

Before reaching the final line, however, he had already understood that he would never leave that room, for it was foreseen that the city of mirrors (or mirages) would be wiped out by the wind and exiled from the memory of men at the precise moment when Aureliano Babilonia would finish deciphering the parchments, and that everything written on them was unrepeatable since time immemorial and forever more, because races condemned to one hundred years of solitude did not have a second opportunity on earth.