Gabriel Garcia Marquez: "Saya bertanya pada diri sendiri bagaimana say...

"Saya bertanya pada diri sendiri bagaimana saya bisa menyerah pada vertigo yang terus-menerus ini yang sebenarnya saya provokasi dan takuti. Aku melayang di antara awan yang tak menentu dan berbicara pada diriku sendiri di depan cermin dengan harapan sia-sia untuk mengkonfirmasi siapa aku. Delirium saya begitu hebat sehingga selama demonstrasi siswa lengkap dengan batu dan botol, saya harus berusaha keras untuk tidak memimpinnya ketika saya mengacungkan tanda yang akan menguduskan kebenaran saya: Saya marah dengan cinta."

--- Gabriel Garcia Marquez

Versi Bahasa Inggris

I ask myself how I could give in to this perpetual vertigo that I in fact provoked and feared. I floated among erratic clouds and talked to myself in front of the mirror in the vain hope of confirming who I was. My delirium was so great that during a student demonstration complete with rocks and bottles, I had to make an enormous effort not to lead it as I held up a sign that would sanctify my truth: I am mad with love.