Gabrielle Hamilton: "Sangat menjanjikan dan menggoda, keluarga besar I...

"Sangat menjanjikan dan menggoda, keluarga besar Italia itu, duduk di sekitar meja makan, dikelilingi oleh pohon zaitun. Tapi ini bukan keluarga saya dan saya bukan keluarga mereka, dan tidak ada jumlah kelahiran anak laki-laki, dan memasak makan malam dan menyapu daun atau menanam kebun atau membayar tiket pesawat akan mengubah itu. Jika saya tidak kembali dalam sebelas bulan, saya tidak akan ketinggalan, dan tidak ada yang akan menulis saya atau menelepon saya untuk mengakui ketidakhadiran saya. Yang bukan tuduhan, hanya kebenaran kecil tentang klan dan garis keturunan."

--- Gabrielle Hamilton

#Seandainya #Meja makan malam #Penulisan #Garis keturunan #Panggil aku #Taman #Memasak #Pohon #Sangat besar #Tabel #Makan malam #Klan #Bulan #Persalinan #Dia #Jumlah #Mengakui #Tiket #Italia #Duduk #Ketiadaan #Zaitun #Yg menggiurkan #Keluarga saya #Pohon zaitun #Tuduhan #Keluarga italia #Paket #Duduk di Sekitar #Memasak makan malam #Sebelas

Versi Bahasa Inggris

It's promising and seductive, that huge Italian family, sitting around the dinner table, surrounded by olive trees. But it's not my family and I am not their family, and no amount of birthing sons, and cooking dinner and raking leaves or planting the gardens or paying for the plane tickets is going to change that. If I don't come back in eleven months, I will not be missed, and no one will write me or call me to acknowledge my absence. Which is not an accusation, just a small truth about clan and bloodline.