George Orwell: "Terlintas dalam benaknya bahwa pada saat-saat krisis s...

"Terlintas dalam benaknya bahwa pada saat-saat krisis seseorang tidak pernah bertarung melawan musuh eksternal, tetapi selalu melawan tubuh sendiri ... Di medan perang, di ruang siksaan, di kapal yang tenggelam, masalah yang Anda perjuangkan selalu dilupakan , karena tubuh membengkak hingga memenuhi alam semesta, dan bahkan ketika Anda tidak dilumpuhkan oleh ketakutan atau berteriak kesakitan, hidup adalah perjuangan dari waktu ke waktu melawan kelaparan atau kedinginan atau sulit tidur, melawan perut masam atau gigi yang sakit. ."

--- George Orwell

#Hidup adalah #Alam semesta #Momen #Tubuh #Perjuangan #Rasa sakit #Gigi #Dingin #Ruang #Perkelahian #Masalah #Perut #Medan perang #Tenggelamnya #Terlupakan #Musuh #Asam #Penyiksaan #Kapal #Kelaparan #Ketakutan #Krisis #Arik

Versi Bahasa Inggris

It struck him that in moments of crisis one is never fighting against an external enemy, but always against one’s own body... On the battlefield, in the torture chamber, on a sinking ship, the issues that you are fighting for are always forgotten, because the body swells up until it fills the universe, and even when you are not paralysed by fright or screaming with pain, life is a moment-to-moment struggle against hunger or cold or sleeplessness, against a sour stomach or an aching tooth.