George Perkins Marsh: "Terlepas dari pengaruh manusia yang bermusuhan,...

"Terlepas dari pengaruh manusia yang bermusuhan, dunia organik dan anorganik ... terikat bersama oleh hubungan timbal balik dan adaptasi yang demikian aman, jika bukan keabadian dan keseimbangan absolut dari keduanya ... setidaknya suksesi yang sangat lambat dan bertahap dari perubahan kondisi tersebut. Tetapi manusia di mana-mana adalah agen yang mengganggu. Di mana pun dia menanam kakinya, keharmonisan alam berubah menjadi perselisihan."

--- George Perkins Marsh

#Seandainya #Dunia #Tapi #Harmoni #Ilmu #Bersama #Adaptasi #Suksesi #Batas #Hubungan #Alam #Keabadian #Agen #Kaki #Kondisi #Absolut #Menanam #Mengganggu #Mempengaruhi #Bermusuhan #Kesetimbangan #Aman #Perselisihan #Saling

Versi Bahasa Inggris

Apart from the hostile influence of man, the organic and the inorganic world are ... bound together by such mutual relations and adaptations s secure, if not the absolute permanence and equilibrium of both ... at least a very slow and gradual succession of changes in those conditions. But man is everywhere a disturbing agent. Wherever he plants his foot, the harmonies of nature are turned to discords.