Gregory Rabassa: "Terjemahan tidak akan pernah bisa menyamai yang asli...

"Terjemahan tidak akan pernah bisa menyamai yang asli; ia bisa mendekatinya, dan kualitasnya hanya bisa dinilai dari keakuratannya seberapa dekat."

#Bahasa #Ketepatan #Aslinya #Kualitas #Pendekatan #Sama #Dinilai #Terjemahan

Versi Bahasa Inggris

A translation can never equal the original; it can approach it, and its quality can only be judged as to accuracy by how close it gets.

Anda mungkin juga menyukai:

Aloysius Martinich

3 Kutipan dan Pepatah

Arthur Fremantle

3 Kutipan dan Pepatah

Cassiodorus

3 Kutipan dan Pepatah

Emily Prager

1 Kutipan dan Pepatah

Erik Weihenmayer

24 Kutipan dan Pepatah

Manny Shinwell, Baron Shinwell

3 Kutipan dan Pepatah

Maya Soetoro-Ng

14 Kutipan dan Pepatah

William Campbell Gault

2 Kutipan dan Pepatah

Isaac Cline

1 Kutipan dan Pepatah

Rachel Vincent

282 Kutipan dan Pepatah

Nancy Anderson

1 Kutipan dan Pepatah

Michael Schenker

21 Kutipan dan Pepatah