Gregory Rabassa: "Saya selalu berpendapat bahwa terjemahan pada dasarn...

"Saya selalu berpendapat bahwa terjemahan pada dasarnya adalah bacaan terdekat yang bisa diberikan teks. Penerjemah tidak dapat mengabaikan kata-kata "lebih rendah", tetapi harus mempertimbangkan setiap catatan dan judul."

--- Gregory Rabassa

#Memberi #Bahasa #Penerjemah #Bacaan #Paling dekat #Terjemahan

Versi Bahasa Inggris

I have always maintained that translation is essentially the closest reading one can possibly give a text. The translator cannot ignore "lesser" words, but must consider every jot and tittle.