H. L. Mencken: "Pada masa ketika kaum muda borjuis terhormat dari gene...

"Pada masa ketika kaum muda borjuis terhormat dari generasi saya adalah mahasiswa baru, ditindas oleh mahasiswa simian dan dihina dengan omong kosong setiap hari dan setiap jam oleh para pedagog berkapur, saya pada umumnya berada di pelabuhan setengah juta orang yang jahat, dengan kursi depan di setiap pertunjukan publik, sebebas dari malam pada siang hari, dan mendapatkan banyak instruksi dalam seratus arcana yang pusing, tidak satupun dari mereka mengajar di sekolah .... [Tapi] jika saya mengabaikan humaniora, saya sementara itu berbaring di semua duniawi kebijaksanaan seorang letnan polisi, seorang bartender, seorang pengacara shyster, atau seorang bidan."

--- H. L. Mencken

#Bartender #Seandainya #Tempat duduk #Orang-orang #Malam #Pendidikan #Jahat #Sekolah #Kemanusiaan #Setengah #Polisi #Generasi #Borjuis #Pengacara #Petunjuk #Menunjukkan #Terhormat #Duniawi #Front #Perguruan tinggi #Letnan #Kebijaksanaan Duniawi #Diajarkan #Ratus #Bidan #Mahasiswa Baru #Mahasiswa baru #Terlantar #Anak muda #Jutaan #Generasi saya #Sophomore #Pusing #Tertekan

Versi Bahasa Inggris

At a time when the respectable bourgeois youngsters of my generation were college freshmen, oppressed by simian sophomores and affronted with balderdash daily and hourly by chalky pedagogues, I was at large in a wicked seaport of half a million people, with a front seat at every public show, as free of the night as of day, and getting earfuls of instruction in a hundred giddy arcana, none of them taught in schools.... [But] if I neglected the humanities, I was meanwhile laying in all the worldly wisdom of a police lieutenant, a bartender, a shyster lawyer, or a midwife.