Haruki Murakami: "Tentu saja itu menyakitkan bahwa kita tidak pernah b...

"Tentu saja itu menyakitkan bahwa kita tidak pernah bisa saling mencintai secara fisik. Kami akan jauh lebih bahagia jika kami melakukannya. Tapi itu seperti ombak, perubahan musim - sesuatu yang abadi, takdir yang tak bisa kita ubah. Tidak peduli seberapa cerdik kita melindunginya, persahabatan kita yang lembut tidak akan bertahan selamanya. Kami pasti akan menemui jalan buntu. Itu sangat jelas menyakitkan."

--- Haruki Murakami

#Seandainya #Cinta #Cara #Bertahan #Bersih #Mungkin #Memiliki Beens #Masalah #Kursus #Batas #Penampungan #Takdir #Hubungan #Berakhir #Menyakiti #Selama-lamanya #Tujuan kita #Itu menyakitkan #Jalan buntu #Saling mencintai #Pergantian musim #Halus #Tides #Takdirku #Sputnik #Musim

Versi Bahasa Inggris

Of course it hurt that we could never love each other in a physical way. We would have been far more happy if we had. But that was like the tides, the change of seasons--something immutable, an immovable destiny we could never alter. No matter how cleverly we might shelter it, our delicate friendship wasn't going to last forever. We were bound to reach a dead end. That was painfully clear.