Haruki Murakami: "Izinkan saya memberi tahu Anda hal ini, Watanabe, &q...

"Izinkan saya memberi tahu Anda hal ini, Watanabe, "kata Midori, menempelkan pipinya di leherku." Aku gadis yang nyata dan hidup, dengan darah yang nyata dan hidup mengalir di nadinya. Anda memegang saya di lengan Anda dan saya memberi tahu Anda bahwa saya mencintaimu. Saya siap melakukan apa pun yang Anda suruh saya lakukan. Saya mungkin sedikit marah, tapi saya seorang gadis yang baik, dan jujur, dan saya bekerja keras, saya agak lucu, saya memiliki payudara yang bagus, saya seorang juru masak yang baik, dan ayah saya meninggalkan saya kepercayaan dana. Maksudku, aku benar-benar murah, bukan begitu? Jika Anda tidak membawa saya, saya akhirnya akan pergi ke tempat lain."

--- Haruki Murakami

#Seandainya #Berpikir #Senjata #Berarti #Tawar-menawar #Gadis #Kata #Jenis #Mungkin #Keras #Cinta kamu #Littles #Kiri #Ayah #Gila #Kerja keras #Darah #Pipi #Bagus #Jujur #Berakhir #Leher #Siap #Nyata #Koki #Bits #Bawa saya #Imut #Sedikit #Biarkan aku #Cook yang bagus #Pembuluh darah #Kayu Norwegia #Anak yang baik #Di tempat lain #Dana perwalian #Dana

Versi Bahasa Inggris

Let me just tell you this, Watanabe," said Midori, pressing her cheek against my neck. "I'm a real, live girl, with real, live blood gushing through my veins. You're holding me in your arms and I'm telling you that I love you. I'm ready to do anything you tell me to do. I may be a little bit mad, but I'm a good girl, and honest, and I work hard, I'm kind of cute, I have nice boobs, I'm a good cook, and my father left me a trust fund. I mean, I'm a real bargain, don't you think? If you don't take me, I'll end up going somewhere else.