Harvey Pekar: "Saya merasa lebih kesepian pada minggu itu. Terkadang s...

"Saya merasa lebih kesepian pada minggu itu. Terkadang saya merasakan tubuh yang berbaring di sebelah saya seperti orang yang diamputasi merasakan anggota tubuh hantu. Yang saya lakukan hanyalah memikirkan Jennie Gerhardt dan Alice Quinn dan semua dekade orang yang saya kenal. Semakin saya berpikir, semakin saya merasa ingin menangis. Hidup terasa begitu manis dan sedih, dan sangat sulit untuk dilepaskan pada akhirnya. Tapi hei, teman, setiap hari adalah kesepakatan baru, bukan? Teruslah bekerja dan ada sesuatu yang pasti akan muncul."

--- Harvey Pekar

#Berpikir #Orang-orang #Tapi #Terkadang #Terasa #Tubuh #Bohong #Keras #Lanjut #Melepaskan #Menangis #Ternyata #Batas #Diketahui #Berakhir #Merek #Minggu #Merasa #Quinn #Anggota badan #Manis #Hei #Diamputasi #Barang baru #Sulit Untuk Dilepaskan #Tungkai Hantu #Penawaran #Puluhan tahun #Kesepakatan baru #Sangat sedih #Hantu

Versi Bahasa Inggris

I felt more alone that week than any. Sometimes I'd feel a body lying next to me like an amputee feels a phantom limb. All I did was think about Jennie Gerhardt and Alice Quinn and all the decades of people I had known. The more I thought, the more I felt like crying. Life seemed so sweet and so sad, and so hard to let go of in the end. But hey, man, every day is a brand new deal, right? Just keep on working and something's bound to turn up.