Herman Melville: "Aroma tanpa nama dan halus yang tak terbatas dari ke...

"Aroma tanpa nama dan halus yang tak terbatas dari kelembutan dan perhatian yang tak terungkapkan yang, dalam setiap keterikatan yang mulia dan terhormat, sezaman dengan masa pacaran, dan mendahului larangan akhir dan ritual; tetapi yang, seperti buket anggur Jerman yang paling mahal, terlalu sering menguap saat menuangkan cinta untuk diminum, dalam gelas-gelas yang mengecewakan di siang dan malam matrimonial."

--- Herman Melville

Versi Bahasa Inggris

That nameless and infinitely delicate aroma of inexpressible tenderness and attentiveness which, in every refined and honorable attachment, is contemporary with the courtship, and precedes the final banns and the rite; but which, like the bouquet of the costliest German wines, too often evaporates upon pouring love out to drink, in the disenchanting glasses of the matrimonial days and nights.