Hermann Hesse: "Manusia merancang sendiri taman dengan seratus jenis p...

"Manusia merancang sendiri taman dengan seratus jenis pohon, seribu jenis bunga, seratus jenis buah dan sayuran. Jadi, seandainya tukang kebun itu tidak mengenal perbedaan antara yang dapat dimakan dan yang tidak dapat dimakan, sembilan persepuluh dari kebun ini tidak akan berguna baginya. Dia akan menarik bunga-bunga yang paling mempesona dan menebang pohon-pohon yang paling mulia dan bahkan menganggapnya dengan mata yang membenci dan iri. Inilah yang dilakukan Steppenwolf dengan ribuan bunga dari jiwanya. Apa yang tidak berdiri diklasifikasikan sebagai manusia atau serigala yang tidak dilihatnya sama sekali."

--- Hermann Hesse

#Tapi #Tukang kebun #Jiwa #Lakukan itu #Mata #Jenis #Rancangan #Akan menjadi #Perbedaan #Taman #Buah #Buah-buahan dan sayur-sayuran #Pohon #Mempesona #Bunga #Iri #Seribu #Menganggap #Tak berguna #Kebencian #Sayuran #Ratus #Sembilan #Steppenwolf #Tarik ke atas

Versi Bahasa Inggris

Man designs for himself a garden with a hundred kinds of trees, a thousand kinds of flowers, a hundred kinds of fruit and vegetables. Suppose, then, that the gardener of this garden knew no other distinction between edible and inedible, nine-tenths of this garden would be useless to him. He would pull up the most enchanting flowers and hew down the noblest trees and even regard them with a loathing and envious eye. This is what the Steppenwolf does with the thousand flowers of his soul. What does not stand classified as either man or wolf he does not see at all.