Honore de Balzac: "Keunggulan besar [Raphael] adalah karena rasa nalur...

"Keunggulan besar [Raphael] adalah karena rasa naluriah yang, dalam dirinya, tampaknya berkeinginan untuk menghancurkan bentuk. Dalam tokoh-tokohnya, bentuk adalah apa yang ada dalam diri kita sendiri, seorang penafsir untuk komunikasi gagasan dan sensasi, sumber inspirasi puitis yang tak ada habisnya. Setiap figur adalah dunia itu sendiri, potret yang aslinya muncul dalam visi luhur, dalam banjir cahaya, ditunjukkan oleh suara batin, ditelanjangi oleh jari ilahi yang menunjukkan apa yang menjadi sumber ekspresi di dalam seumur hidup seluruh subjek."

--- Honore de Balzac

#Dunia #Cahaya #Ide ide #Penerjemah #Batin #Inspirasi #Keinginan #Sepertinya #Lalu #Komunikasi #Ekspresi #Aslinya #Ilahi #Tokoh #Sumber #Suara #Banjir #Dua #Kehidupan lampau #Jari #Seluruh #Bentuk #Penglihatan #Subjek #Potret #Sensasi #Puitis #Asal usul kehidupan #Keunggulan #Raphael #Sublim

Versi Bahasa Inggris

[Raphael's] great superiority is due to the instinctive sense which, in him, seems to desire to shatter form. Form is, in his figures, what it is in ourselves, an interpreter for the communication of ideas and sensations, an exhaustless source of poetic inspiration. Every figure is a world in itself, a portrait of which the original appeared in a sublime vision, in a flood of light, pointed to by an inward voice, laid bare by a divine finger which showed what the sources of expression had been in the whole past life of the subject.