Ilya Ilf: "Orang Amerika tidak suka membuang waktu untuk hal-hal bodoh...

"Orang Amerika tidak suka membuang waktu untuk hal-hal bodoh, misalnya, pada proses penyiksaan untuk mendapatkan nama untuk kota mereka. Dan sungguh, mengapa membebani diri sendiri ketika begitu banyak nama-nama indah sudah ada di dunia? Pintu masuk ke kota Moskow ditunjukkan dalam foto. Itu benar, Moskow yang benar-benar otentik, hanya di negara bagian Ohio, bukan di Uni Soviet di provinsi Moskow. Ada lagi Moskow di beberapa negara bagian lain, dan satu lagi Moskow di negara bagian ketiga. Secara keseluruhan, setiap negara memiliki hak mutlak untuk memiliki Moskow sendiri."

--- Ilya Ilf

Versi Bahasa Inggris

Americans don't like to waste time on stupid things, for example, on the torturous process of coming up with names for their towns. And really, why strain yourself when so many wonderful names already exist in the world?The entrance to the town of Moscow is shown in the photograph. That's right, an absolutely authentic Moscow, just in the state of Ohio, not in the USSR in Moscow province.There's another Moscow in some other state, and yet another Moscow in a third state. On the whole, every state has the absolute right to have its very own Moscow.