Indira Gandhi: "Pada titik tertentu keluarga itu pindah ke Jaipur, di...

"Pada titik tertentu keluarga itu pindah ke Jaipur, di mana tidak ada wanita yang bisa menghindari doli atau purdah. Mereka menahannya di rumah dari pagi hingga malam, baik memasak atau tidak melakukan apa pun. [Ibu saya] benci melakukan apa-apa, dia benci memasak. Jadi dia menjadi pucat dan sakit, dan jauh dari khawatir tentang kesehatannya, kakek saya berkata, "Siapa yang akan menikahinya sekarang?" Jadi nenek saya menunggu kakek saya keluar, dan kemudian dia mendandani ibu saya sebagai seorang lelaki dan membiarkannya pergi berkuda bersama saudara-saudaranya."

--- Indira Gandhi

#Berkuda #Tapi #Pagi #Kata #Malam #Saudara #Rumah #Prihatin #Memasak #Benci #Ibu #Koki #Biarkan dia pergi #Kakek #Nenek saya #Tertentu #Saya akan #Kakekku #Purdah #Tidak melakukan apapun #Terharu #Nenek #Pucat

Versi Bahasa Inggris

At a certain point the family moved to Jaipur, where no woman could avoid the doli or purdah. They kept her in the house from morning to night, either cooking or doing nothing. [My mother] hated doing nothing, she hated to cook. So she became pale and ill, and far from being concerned about her health, my grandfather said, 'Who's going to marry her now?' So my grandmother waited for my grandfather to go out, and then she dressed my mother as a man and let her go out riding with her brothers.