J. G. Ballard: "Orang-orang saat ini suka bersama bukan dengan cara ku...

"Orang-orang saat ini suka bersama bukan dengan cara kuno, katakanlah, berbaur di piazza kota Renaissance Italia, tetapi, sebaliknya, berkerumun bersama dalam kemacetan lalu lintas, antrian bus, eskalator, dan sebagainya. Ini adalah jenis baru kebersamaan yang mungkin tampak sama sekali asing, tetapi kebersamaan teknologi modern."

--- J. G. Ballard

#Macet #Orang-orang #Eskalator #Cara #Renaisans #Jenis #Mungkin #Teknologi #Kota #Sepertinya #Lalu lintas #Bersama #Bis #Bersosialisasi #Antrian #Kemacetan #Kuno #Alien #Italia Renaisans #Kemacetan lalu lintas #Italia #Kebersamaan #Modern #Mingling #Teknologi modern #Jam

Versi Bahasa Inggris

People nowadays like to be together not in the old-fashioned way of, say, mingling on the piazza of an Italian Renaissance city, but, instead, huddled together in traffic jams, bus queues, on escalators and so on. It's a new kind of togetherness which may seem totally alien, but it's the togetherness of modern technology.