J. M. Coetzee: "Tidak ada yang lebih cantik secara manusiawi dari pada...

"Tidak ada yang lebih cantik secara manusiawi dari pada payudara wanita. Tidak ada yang lebih cantik secara manusiawi, tidak ada yang lebih misterius secara manusiawi daripada mengapa pria harus ingin membelai, berulang-ulang, dengan kuas atau pahat atau tangan, kantung-kantung lemak yang melengkung aneh ini, dan tidak ada yang lebih menawan secara manusiawi daripada keterlibatan kita (maksud saya adalah keterlibatan wanita ) dalam obsesi mereka."

--- J. M. Coetzee

#Tapi #Ingin #Sebaiknya #Berarti #Payudara #Pahat #Cantik #Tangan #Gaib #Obsesi #Berlemak #Kuas #Membelai #Menawan #Mengapa saya #Keterlibatan

Versi Bahasa Inggris

There is nothing more humanly beautiful than a woman's breasts. Nothing more humanly beautiful, nothing more humanly mysterious than why men should want to caress, over and over again, with paintbrush or chisel or hand, these oddly curved fatty sacs, and nothing more humanly endearing than our complicity (I mean the complicity of women) in their obsession.