J. Robert Oppenheimer: "Terlepas dari visi dan kebijaksanaan para kepa...

"Terlepas dari visi dan kebijaksanaan para kepala negara kita pada masa perang, para fisikawan telah merasakan tanggung jawab intim yang khusus untuk menyarankan, untuk mendukung, dan pada akhirnya, sebagian besar, untuk mencapai realisasi senjata atom. Kita juga tidak bisa melupakan bahwa senjata-senjata ini seperti yang digunakan sebenarnya didramatisasi dengan begitu kejam dan tidak manusiawi serta jahatnya perang modern. Dalam semacam perasaan kasar yang tidak ada kekasaran, tidak ada humor, tidak ada pernyataan berlebihan yang bisa dipadamkan, fisikawan telah mengetahui dosa; dan ini adalah pengetahuan yang mereka tidak bisa kehilangan."

--- J. Robert Oppenheimer

#Senjata #Fakta #Jahat #Filsafat #Mencapai #Tanggung jawab #Perang #Serikat #Kerugian #Lupa #Diketahui #Tanpa #Bekas #Berakhir #Masa perang #Realisasi #Meskipun #Intim #Penglihatan #Merasa #Modern #Menyarankan #Senjata Atom #Kekasaran #Kepala Negara #Fisikawan #Is Vulgarity #Kebiadaban #Perang modern #Mentah #Overstatement

Versi Bahasa Inggris

Despite the vision and farseeing wisdom of our wartime heads of state, the physicists have felt the peculiarly intimate responsibility for suggesting, for supporting, and in the end, in large measure, for achieving the realization of atomic weapons. Nor can we forget that these weapons as they were in fact used dramatized so mercilessly the inhumanity and evil of modern war. In some sort of crude sense which no vulgarity, no humor, no overstatement can quite extinguish, the physicists have known sin; and this is a knowledge which they cannot lose.