Jacques Barzun: "Negara yang bersenjata sebenarnya adalah negara komun...

"Negara yang bersenjata sebenarnya adalah negara komunis: rakyat harus dibayar upah dan diberi makan dan dilindungi dan diatur di belakang garis sebanyak di garis depan. Pikiran harus dijaga loyal dan berada pada nada kebencian yang tepat, sehingga draf pejuang yang berurutan diterima tanpa menggerutu. Surat dan surat kabar harus disensor sementara pabrik propaganda bekerja keras. Adapun keputusan strategi dan perintah keseluruhan, mereka harus menyenangkan banyak tuan: pembangkang dalam kabinet, kepala negara-negara sekutu dan pendapat publik. Karenanya kegagalan harus disamarkan atau disembunyikan."

--- Jacques Barzun

#Orang-orang #Senjata #Pikiran #Di belakang #Pendapat #Keputusan #Serikat #Strategi #Benci #Garis #Tuan #Setia #Pejuang #Propaganda #Lemari #Perintah #Komunis #Kezaliman #Koran #Diterima #Opini publik #Tiran #Silahkan #Bangsa #Front #Dibayar #Terlindung #Disensor #Surat #Tersembunyi #Upah #Menggiling #Mills #Bergumam #FBI

Versi Bahasa Inggris

The nation in arms is virtually a communist state: the people must be paid wages and fed and protected and regimented behind the lines as much as on the front. Minds must be kept loyal and at the right pitch of hate, so that successive drafts of fighters are accepted without murmurings. Letters and newspapers must be censored while the propaganda mill grinds on. As for decisions of strategy and overall command, they must please many masters: dissenters in the cabinet, the heads of the allied states and public opinion. Hence failures must be disguised or concealed.