James Branch Cabell: "Saya bertarung melawan kerakusan waktu dengan be...

"Saya bertarung melawan kerakusan waktu dengan begitu banyak senjata yang sangat lucu dengan gerakan dan dengan tiga sikap dan dengan frase yang menawan; dengan air mata dan dengan perada, dan dengan pil berlapis gula, dan dengan sedikit basa basi. Ya, dan saya juga melawannya dengan cermin kecil di mana ia mengacaukan kebodohan nafsu, dan kesetiaan yang kotor, dan sedikit minuman keras, dan berlian murni dari hasrat hati, dan awan opal dari kompromi manusia: tetapi, di atas semua itu, Aku bertarung melawan si jagoan itu dengan kekuatan kebodohanku sendiri."

--- James Branch Cabell

#Berlian #Loyalitas #Senjata #Manusia #Jantung #Kebodohan #Lucu #Korupsi #Keinginan #Littles #Sikap #Bersinar #Perkelahian #Air mata #Murni #Cermin #Gestures #Bits #Frasa #Gula #Nafsu #Kompromi #Milik saya #Opal #Kata-kata hampa #Menawan #Tiga #Pil #Nonsen #Perada #Kerakusan

Versi Bahasa Inggris

I fight against the gluttony of time with so many very amusing weapons with gestures and with three attitudes and with charming phrases; with tears and with tinsel, and with sugar-coated pills, and with platitudes slightly regilded. Yes, and I fight him also with little mirrors wherein gleam confusedly the corruptions of lust, and ruddy loyalty, and a bit of moonshine, and the pure diamond of the heart's desire, and the opal cloudings of human compromise: but, above all, I fight that ravening dotard with the strength of my own folly.