James Fenton: "Ketika kita mempelajari Shakespeare di halaman, untuk t...

"Ketika kita mempelajari Shakespeare di halaman, untuk tujuan akademis, kita mungkin memerlukan semua jenis bantuan. Secara umum, kami membacanya dengan ejaan modern dan dengan tanda baca modern, dan dengan catatan. Tetapi puisi apa pun yang dibawakan - dari lirik lagu hingga pidato tragis - harus menunjukkan maksudnya, seolah-olah, tanpa referensi balik."

--- James Fenton

#Pidato #Membantu #Jenis #Mungkin #Tujuan #Belajar #Akademik #Catatan #Lagu #Semua jenis #Tanda baca #Halaman #Modern #Tragis #Ejaan

Versi Bahasa Inggris

When we study Shakespeare on the page, for academic purposes, we may require all kinds of help. Generally, we read him in modern spelling and with modern punctuation, and with notes. But any poetry that is performed - from song lyric to tragic speech - must make its point, as it were, without reference back.