Jane Austen: "Jika seorang wanita menyembunyikan afeksinya dengan kete...

"Jika seorang wanita menyembunyikan afeksinya dengan keterampilan yang sama dari objek itu, dia mungkin kehilangan kesempatan untuk memperbaikinya; dan kemudian akan menjadi penghiburan yang buruk untuk mempercayai dunia dalam kegelapan. Ada begitu banyak rasa terima kasih atau kesombongan di hampir semua keterikatan, sehingga tidak aman untuk membiarkannya begitu saja. Kita semua dapat mulai 'bebas' - karena preferensi cahaya cukup alami; tetapi ada sangat sedikit dari kita yang memiliki hati yang cukup untuk benar-benar jatuh cinta tanpa dorongan."

--- Jane Austen

#Seandainya #Dunia #Jantung #Percaya #Cahaya #Mungkin #Alam #Syukur #Kerugian #Kesempatan #Dorongan #Gelap #Lampiran #Miskin #Kesombongan #Benda #Keterampilan #Kasih sayang #Pilihan #Aman #Cukup #Penghiburan #Pemasangan

Versi Bahasa Inggris

If a woman conceals her affection with the same skill from the object of it, she may lose the opportunity of fixing him; and it will then be but poor consolation to believe the world equally in the dark. There is so much of gratitude or vanity in almost any attachment, that it is not safe to leave any to itself. We can all begin ‘freely’- as light preference is natural enough; but there are very few of us who have a heart enough to be really in love without encouragement.