Joan Didion: "Titik rahasia uang dan kekuasaan di Amerika bukanlah hal...

"Titik rahasia uang dan kekuasaan di Amerika bukanlah hal-hal yang dapat dibeli dengan uang atau kekuasaan demi kekuasaan ... tetapi kebebasan pribadi yang absolut, mobilitas, privasi. Insting inilah yang mendorong Amerika ke Pasifik, sepanjang abad ke-19, keinginan untuk dapat menemukan restoran terbuka seandainya Anda menginginkan roti lapis, menjadi agen bebas, hidup dengan aturan sendiri."

--- Joan Didion

#Sandwich #Mobilitas #Naluri #Ingin #Sanggup #Keinginan #Kasing #Rahasia #Abad #Agen #Absolut #Restoran #Kekayaan #Pasifik #Demi #Amerika #Uang dan Kekuasaan #Pribadi #Agen bebas #Kebebasan pribadi #Tinggal di #Abad kesembilan belas

Versi Bahasa Inggris

The secret point of money and power in America is neither the things that money can buy nor power for power's sake... but absolute personal freedom, mobility, privacy. It is the instinct which drove America to the Pacific, all through the nineteenth century, the desire to be able to find a restaurant open in case you want a sandwich, to be a free agent, live by one's own rules.