John Donne: "Semua manusia adalah satu volume. Ketika satu orang menin...

"Semua manusia adalah satu volume. Ketika satu orang meninggal, satu bab tidak dicabut dari buku, tetapi diterjemahkan ke dalam bahasa yang lebih baik. Dan setiap bab harus diterjemahkan. Tuhan mempekerjakan beberapa penerjemah; beberapa karya diterjemahkan berdasarkan usia, sebagian oleh penyakit, sebagian oleh perang, sebagian oleh keadilan. Tetapi tangan Tuhan akan mengikat semua dedaunan kami yang berserakan lagi untuk perpustakaan tempat setiap buku saling terbuka"

--- John Donne

#Kehidupan #Keadilan #Tapi #Buku #Bahasa #Penerjemah #Usia #Perang #Perpustakaan #Tangan #Penyakit #Umat manusia #Potongan #Ini #Volume #Robek #Bab #Satu orang

Versi Bahasa Inggris

All mankind is one volume. When one man dies, a chapter is not torn out of the book, but translated into a better language. And every chapter must be translated. God employs several translators; some pieces are translated by age, some by sickness, some by war, some by justice. But God's hand shall bind up all our scattered leaves again for that library where every book shall live open to one another