John Muir: "Beruang terbuat dari debu yang sama seperti kita, dan mere...

"Beruang terbuat dari debu yang sama seperti kita, dan mereka menghirup angin yang sama dan minum dari perairan yang sama. Hari-hari beruang dihangatkan oleh matahari yang sama, tempat tinggalnya dikuasai oleh langit biru yang sama, dan hidupnya berubah dan surut dengan jantung yang berdenyut seperti kita. Dia dituangkan dari air mancur pertama yang sama. Dan apakah dia akhirnya pergi ke Surga kita yang pelit atau tidak, dia memiliki keabadian di bumi. Hidupnya, tidak lama, tidak pendek, tidak mengenal awal, tidak ada akhir. Baginya hidup tanpa cacat, tidak terencana, berada di atas kecelakaan waktu, dan tahun-tahunnya, tanpa tanda dan tanpa batas, kekekalan yang sama."

--- John Muir

#Langit biru #Tahu #Jantung #Debu #Pertama #Surga #Kekekalan #Bertahun-tahun #Air mancur #Terbuat #Tanpa batas #Bertahan #Matahari #Biru #Langit #Air #Ternyata #Bernafas #Angin #Panjang #Keabadian #Pelit #Minum #Beruang #Petualangan #Sama #Kecelakaan #Tempat tinggal

Versi Bahasa Inggris

Bears are made of the same dust as we, and they breathe the same winds and drink of the same waters. A bear's days are warmed by the same sun, his dwellings are overdomed by the same blue sky, and his life turns and ebbs with heart pulsing like ours. He was poured from the same first fountain. And whether he at last goes to our stingy Heaven or not, he has terrestrial immortality. His life, not long, not short, knows no beginning , no ending. To him life unstinted, unplanned, is above the accidents of time, and his years, markless and boundless, equal eternity.