Josephine Tey: "Dia hafal setiap menit terakhir retakan pada permukaan...

"Dia hafal setiap menit terakhir retakan pada permukaannya. Dia telah membuat peta langit-langit dan pergi menjelajahinya; sungai, pulau, dan benua. Dia telah membuat permainan menebak dan menemukan benda-benda tersembunyi; wajah, burung, dan ikan. Dia membuat perhitungan matematis dan menemukan kembali masa kecilnya; teorema, sudut, dan segitiga. Praktis tidak ada lagi yang bisa dia lakukan selain melihatnya. Dia benci melihatnya."

--- Josephine Tey

#Peta #Ikan #Jantung #Segitiga #Tampak #Permainan #Sungai #Hilang #Terbuat #Wajah #Bertahan #Burung #Perhitungan #Teorema #Melihat #Benci #Benda #Masa kecil #Benua #Kepulauan #Matematis #Menit terakhir #Langit-langit #Permukaan #Menit #Retak #Sudut #Menjelajahi #Menebak

Versi Bahasa Inggris

He knew by heart every last minute crack on its surface. He had made maps of the ceiling and gone exploring on them; rivers, islands, and continents. He had made guessing games of it and discovered hidden objects; faces, birds, and fishes. He made mathematical calculations of it and rediscovered his childhood; theorems, angles, and triangles. There was practically nothing else he could do but look at it. He hated the sight of it.