Julia Kristeva: "Ketika langit berbintang, pemandangan laut terbuka, a...

"Ketika langit berbintang, pemandangan laut terbuka, atau jendela kaca patri yang menumpahkan sinar ungu memikat saya, ada sekelompok makna, warna, kata-kata, belaian, ada sentuhan ringan, aroma, desahan, irama yang bangkitlah, selubungilah aku, bawalah aku pergi, dan usapkan aku melampaui hal-hal yang kulihat, dengar, atau pikirkan, Objek "luhur" itu larut dalam sukacita yang tak berdasar. Ini adalah kenangan, yang, dari titik penghentian ke titik penghentian, pengingatan ke pengingatan, cinta ke cinta, memindahkan objek itu ke titik refulgent dari kekesalan di mana aku menyimpang."

--- Julia Kristeva

#Ungu #Berpikir #Cahaya #Jendela Kaca Patri #Irama #Balok #Kacamata #Laut #Langit #Warna #Tampilan #Kenangan #Benda #Memesan #Ingatan #Jendela #Cluster #Kaca berwarna #Timbul #Transfer #Membelai #Mendesah #Henti #Mengharumkan #Pengangkatan #Sublim #Kafan #Langit Berbintang

Versi Bahasa Inggris

When the starry sky, a vista of open seas, or a stained-glass window shedding purple beams fascinate me, there is a cluster of meaning, of colors, of words, of caresses, there are light touches, scents, sighs, cadences that arise, shroud me, carry me away, and sweep me beyond the things I see, hear, or think, The "sublime" object dissolves in the raptures of a bottomless memory. It is such a memory, which, from stopping point to stopping point, remembrance to remembrance, love to love, transfers that object to the refulgent point of the dazzlement in which I stray in order to be.