Julia Quinn: "Mengapa Anda tidak membeli kamus bahasa Italia? Saya aka...

"Mengapa Anda tidak membeli kamus bahasa Italia? Saya akan menanggung biayanya. "" Saya punya, "katanya," tapi saya rasa itu tidak baik. Setengah kata-katanya hilang. "" Setengah? "" Yah, beberapa, "dia mengubah. "Tapi sungguh, bukan itu masalahnya." Dia berkedip, menunggunya untuk melanjutkan. Dia melakukanya. Tentu saja. "Saya tidak berpikir bahasa Italia adalah bahasa asli penulis," katanya. "Penulis kamus?" Dia bertanya. "Iya. Itu tidak terlalu idiomatis."

--- Julia Quinn

#Berpikir #Asumsi #Lidah #Kata #Sumur #Setengah #Masalah #Menunggu #Kursus #Tidak ada #Italia #Kamus #Beban #Asli #Baik sekali

Versi Bahasa Inggris

Why don’t you purchase an Italian dictionary? I will assume the expense.” “I have one,” she said, “but I don’t think it’s very good. Half the words are missing.” “Half?” “Well, some,” she amended. “But truly, that’s not the problem.” He blinked, waiting for her to continue. She did. Of course. “I don’t think Italian is the author’s native tongue,” she said. “The author of the dictionary?” he queried. “Yes. It’s not terribly idiomatic.