Kay Redfield Jamison: "Kita semua membangun tembok laut internal untuk...

"Kita semua membangun tembok laut internal untuk menjaga kesedihan hidup dan kekuatan yang sering meluap-luap dalam pikiran kita. Dengan cara apa pun kita melakukan ini — melalui cinta, pekerjaan, keluarga, iman, teman, penolakan, alkohol, obat-obatan, atau obat-obatan — kita membangun tembok-tembok ini, batu demi batu, seumur hidup. Salah satu masalah yang paling sulit adalah membangun penghalang-penghalang ini setinggi dan sekuat itu sehingga orang memiliki pelabuhan sejati, tempat perlindungan yang jauh dari gejolak dan rasa sakit yang melumpuhkan, tetapi cukup rendah, dan cukup permeabel, untuk membiarkan air laut segar yang akan menangkis dari kecenderungan yang tak terhindarkan menuju payau."

--- Kay Redfield Jamison

#Pikiran #Cara #Alkohol #Rasa sakit #Obat #Obat #Laut #Masalah #Kesedihan #Terendah #Sulit #Hambatan #Dinding #Internal #Tinggi #Luar biasa #Membangun #Keluarga Kerja #Memaksa #Penyangkalan #Batu #Cukup #Tak terhindarkan #Kekacauan #Pelabuhan #Kesedihan Kehidupan #Kekuatan luar biasa #Suaka #Masalah yang Sulit #Seumur hidup #Kecenderungan

Versi Bahasa Inggris

We all build internal sea walls to keep at bay the sadnesses of life and the often overwhelming forces within our minds. In whatever way we do this—through love, work, family, faith, friends, denial, alcohol, drugs, or medication—we build these walls, stone by stone, over a lifetime. One of the most difficult problems is to construct these barriers of such a height and strength that one has a true harbor, a sanctuary away from crippling turmoil and pain, but yet low enough, and permeable enough, to let in fresh seawater that will fend off the inevitable inclination toward brackishness.