Kata Bijak Tema 'Diparafrasekan': Inspiratif dan Bermakna
"Terkadang aktor tidak ingat dialog mereka. Paling buruk, ini berarti mereka 'kering' dan keheningan turun. Lebih umum, garis aslinya diparafrasekan dalam beberapa cara yang mengkhawatirkan. Sulit untuk mengatakan mana yang lebih menyakitkan bagi penulis. Yang kurang serius, tapi cukup menjengkelkan adalah mendengar kata 'Yah' disisipkan di awal pidato."
--- Alistair Beaton
"Parafrase: Ketika Chuang Tzu akan mati, murid-muridnya mulai merencanakan pemakaman yang indah. Namun beberapa murid menyatakan keprihatinan bahwa dengan pengaturan tertentu, burung dan layang-layang akan memakan jasadnya. Chuang Tzu menjawab, "Nah, di atas tanah aku akan dimakan burung gagak dan layang-layang, di bawahnya oleh semut dan cacing. Apa yang kamu miliki terhadap burung?"
--- Zhuangzi
"Dalam deskripsi yang jelas tentang Injil, tampaknya kita harus membantu Kristus yang tersembunyi di dalam setiap orang miskin, di setiap pendeta, di dalam setiap orang yang menderita. Tetapi jika kita memparafrasekan adegan yang menakjubkan dan menerapkannya pada anak, kita harus menemukan bahwa Kristus pergi untuk membantu semua orang dalam bentuk anak."
--- Maria Montessori