Kata Bijak Tema 'Editor': Inspiratif dan Bermakna - Halaman 6
"Ada, menurut penghitungan paling konservatif, dua korban jaminan yang sangat disesali dari strategi peer-review yang mengerikan: satu adalah keberanian berpikir (ingin-dicuci ke penyebut umum terendah), dan yang lain adalah individualitas, juga yang lain adalah individualitas, juga sebagai tanggung jawab, editor (mereka yang mencari tempat berlindung di balik anonimitas "teman sebaya", tetapi pada kenyataannya larut di dalamnya, dalam banyak kasus tanpa jejak)."
--- Zygmunt Bauman
"Perang Dunia II membuat perang menjadi terkenal karena itu adalah perang yang adil. Saya tidak akan melewatkannya untuk apa pun. Anda tahu berapa banyak perang lain yang pernah ada? Tidak banyak. Dan orang-orang yang saya layani menjadi saudara saya. Jika bukan karena Perang Dunia II, saya sekarang akan menjadi editor taman dari The Indianapolis Star. Saya tidak akan pindah."
--- Kurt Vonnegut
"Pada titik ini, jelas dia tidak tertarik melanjutkan hubungan. Publikasi apa di bumi yang akan melanjutkan hubungan dengan seorang penulis yang akan menolak untuk mendiskusikan pekerjaannya dengan editornya? Publikasi apa yang akan terus menerbitkan seorang penulis yang menyerangnya di TV? Publikasi apa yang akan terus menerbitkan seorang penulis yang berbohong tentang hal itu - di TV dan reporter Washington Post? ... Itu benar: Ann tidak kenal takut, secara pribadi dan dalam tulisannya. Tapi ketakberdayaan bukanlah alasan untuk menulis jelek atau perilaku jelek."
--- Jonah Goldberg
"Profesi novelis dan jurnalis sangat terpisah. Sebagai seorang novelis, Anda pada akhirnya bekerja untuk diri sendiri. Ya, Anda memerlukan persetujuan dari penerbit dan audiens, tetapi apa yang dihargai dalam penulisan fiksi - gaya, suara individu, wawasan - dicemooh oleh editor yang menyisir artikel koran Anda."
--- Jon Weisman
"Satu hal yang penting untuk ditunjukkan adalah bahwa populisme semacam ini memiliki sejarah yang panjang dan beragam. Ini adalah bagian dari tradisi anti-elitisme yang bermasalah ini di mana para elit selalu kelas liberal - intelektual, profesor, seniman - dan bukan elit ekonomi. Mengapa kita begitu marah dan dirugikan oleh editor surat kabar tetapi tidak di eksekutif perusahaan? Saya pikir kita perlu lebih melihat yang terakhir, elit ekonomi."
--- Astra Taylor
"Manusia buatan sendiri yang paling terkenal di dunia saat ini adalah Edison kita sendiri. Bicaralah dengan Tn. Edison dan dia akan memberi tahu Anda bahwa ia berutang banyak jika bukan sebagian besar kesuksesannya karena membaca omnivora. Forbes adalah salah satu publikasi favoritnya. Seberapa dekat dia membacanya dapat dikumpulkan dari surat yang baru saja diterima dari dia di mana dia meminta editor untuk meneruskan surat analitis panjang kepada penulis serangkaian artikel yang berisi dua tokoh pertanyaan Mr Edison, dan dia ingin tahu persis pada otoritas atau investigasi apa mereka didasarkan. Kedua surat itu adalah produk dari Pak Edison dan ditandatangani olehnya."
--- B. C. Forbes
"Seorang editor majalah baru-baru ini meminta saya untuk duduk di hari ulang tahun saya yang ke-40 dan menulis artikel tentang hal-hal paling penting yang saya pelajari dalam 40 tahun pertama saya. Saya mengatakan kepadanya bahwa hal utama yang saya pelajari adalah bahwa prinsip-prinsip copybook itu benar, tetapi terlalu banyak orang melupakan ini begitu mereka keluar ke panas dan hiruk pikuk pertempuran kehidupan dan hanya menyadari kebenaran mereka begitu satu kaki adalah mulai menyelinap ke dalam kubur. Orang yang telah memenangkan jutaan dengan mengorbankan nuraninya adalah sebuah kegagalan."
--- B. C. Forbes
"Jika Anda ingin menulis lebih baik daripada orang lain, Anda harus ingin menulis lebih baik daripada orang lain. Anda harus memiliki kebanggaan obsesif pada detail terkecil dari kerajinan Anda. Dan Anda harus bersedia membela apa yang Anda tulis terhadap berbagai perantara - editor, agen, dan penerbit - yang pandangannya mungkin berbeda dari Anda, yang standarnya tidak terlalu tinggi."
--- William Zinsser
"Pendahuluan editor umum Pertumbuhan studi terjemahan sebagai disiplin terpisah adalah kisah sukses tahun 1980-an. Subjek telah berkembang di banyak bagian dunia dan jelas ditakdirkan untuk terus berkembang dengan baik ke abad kedua puluh satu. Studi terjemahan menyatukan pekerjaan dalam berbagai bidang, termasuk linguistik, studi sastra, sejarah, antropologi, psikologi, dan ekonomi. Seri buku ini akan mencerminkan luasnya pekerjaan dalam studi terjemahan dan akan memungkinkan pembaca untuk berbagi dalam perkembangan baru yang menarik yang sedang terjadi saat ini."
--- Lawrence Venuti