Kata Bijak Tema 'Salah Tafsir': Inspiratif dan Bermakna
"Buku yang saya paling dikenal, atau hanya dikenal, adalah sebuah novel yang saya siap untuk tolak: ditulis seperempat abad yang lalu, seorang jeu d'esprit mendapatkan uang dalam tiga minggu, itu dikenal sebagai bahan baku untuk sebuah film yang tampaknya memuliakan seks dan kekerasan. Film ini memudahkan pembaca buku untuk salah paham tentang apa itu, dan kesalahpahaman akan mengejar saya sampai saya mati. Saya seharusnya tidak menulis buku karena bahaya salah tafsir ini."
--- Anthony Burgess

"Ketika kita berada dalam genggaman ilusi - atau, dalam hal ini, setiap kali kita memiliki ide baru - alih-alih mencari cara untuk membuktikan ide kita salah, kita biasanya berusaha membuktikannya dengan benar. Psikolog menyebut ini bias konfirmasi, dan ini menghadirkan hambatan besar pada kemampuan kita untuk membebaskan diri dari kesalahan interpretasi keacakan."
--- Leonard Mlodinow

"Saya tertarik pada area keruh di mana tidak ada jawaban yang jelas - atau terkadang beberapa jawaban. Di sinilah saya mencoba membayangkan pola atau kode untuk memahami ketidaktahuan yang membuat kita terjaga di malam hari. Saya juga tertarik pada ruang tak terlihat antara orang-orang dalam komunikasi; ruang yang dipandu oleh terjemahan dan salah tafsir."
--- Taryn Simon

"Kita perlu mengakui bahwa ada masalah nyata dengan bagaimana Kitab Suci ditafsirkan. Setiap kali saya diberitahu bahwa teroris bukan Muslim, saya secara sistematis menjawab bahwa mereka sebenarnya, dan mereka tidak dapat dipinggirkan, dengan cara yang sama mereka meminggirkan orang Muslim lainnya. Kitab Suci dikutip meskipun interpretasinya diputar. Dalam menghadapi salah tafsir, satu-satunya jalan keluar adalah menggunakan penafsiran Alkitab yang lain."
--- Tariq Ramadan

"Semua orang tahu bahwa percakapan yang sangat intim hanya mungkin antara dua atau tiga. Begitu ada enam atau tujuh, bahasa kolektif mulai mendominasi. Itulah sebabnya adalah salah tafsir untuk menerapkan pada Gereja kata-kata 'Di mana pun dua atau tiga orang berkumpul bersama dalam nama-Ku, di situlah aku ada di tengah-tengah mereka.' Kristus tidak mengatakan dua ratus, atau lima puluh, atau sepuluh. Dia mengatakan dua atau tiga."
--- Simone Weil
