Laura Bush: "Bahasa Inggris tidak memiliki kata-kata 'untuk merata...

"Bahasa Inggris tidak memiliki kata-kata 'untuk meratapi ketidakhadiran.' Untuk kehilangan orang tua, kakek nenek, pasangan, anak atau teman, kami memiliki segala macam kata dan frasa, ada yang membantu, ada yang tidak. Tetap saja, kita dikondisikan untuk mengatakan sesuatu, bahkan jika itu hanya 'Aku turut berduka atas kehilanganmu.' Tetapi untuk ketidakhadiran, untuk seseorang yang sama sekali tidak pernah ada di sana, kita tidak memiliki kata-kata untuk menangkap kekosongan itu. Bagi mereka yang sangat menginginkan anak-anak dan ditolak, bayi-bayi yang hilang itu melayang-layang seperti bayang-bayang sesaat di dalam hidup mereka. Siapa yang bisa menggambarkan perasaan tangan mungil yang tidak pernah dipegang?"

--- Laura Bush

#Seandainya #Kekosongan #Anak-anak #Ingin #Terasa #Bahasa #Bayangan #Diam #Pasangan #Tangan #Menangkap #Stills #Kerugian #Tidak ada #Induk #Frasa #Mungil #Maaf #Eyang #Bahasa Inggris #Saya menyesal #Bayi #Ketiadaan #Tdk kekal #Ditolak #Tertentu #Meratapi #Tangan Mungil #Kerugianmu #Bermanfaat #Kehilangan Orang Tua #Minta maaf

Versi Bahasa Inggris

The English language lacks the words 'to mourn an absence.' For the loss of a parent, grandparent, spouse, child or friend we have all manner of words and phrases, some helpful, some not. Still, we are conditioned to say something, even if it is only 'I am sorry for your loss.' But for an absence, for someone who was never there at all, we are wordless to capture that particular emptiness. For those who deeply want children and are denied them, those missing babies hover like silent, ephemeral shadows over their lives. Who can describe the feel of a tiny hand that is never held?