Laura Moriarty: "Ibu saya mengatakan bahwa ketika Ny. Rowley kejam, ya...

"Ibu saya mengatakan bahwa ketika Ny. Rowley kejam, yang biasanya demikian, itu karena dia tidak bahagia, dan siapa yang dapat menyalahkannya dengan suami seperti itu. . . Dia mengatakan ini benar-benar satu-satunya alasan orang jahat - mereka memiliki sesuatu yang menyakitkan di dalam diri mereka, cakar ketidakbahagiaan menggaruk hati mereka, dan itu sangat menyakitkan mereka sehingga kadang-kadang mereka harus mendorongnya keluar dari mulut mereka untuk garuk orang lain, hanya untuk memberi diri mereka istirahat, saat lega."

--- Laura Moriarty

Versi Bahasa Inggris

My mother says that when Mrs. Rowley is mean, which is generally the case, it is really because she is just unhappy, and who could blame her with a husband like that . . . She says this is really the only reason people are ever mean--they have something hurting inside of them, a claw of unhappiness scratching at their hearts, and it hurts them so much that sometimes they have to push it right out of their mouths to scratch someone else, just to give themselves a rest, a moment of relief.