Laurie Halse Anderson: "Jika saya memiliki kaki laba-laba, saya akan m...

"Jika saya memiliki kaki laba-laba, saya akan menenun langit tempat bintang-bintang berbaris. Matras akan diikat ketat ke truk mereka, tubuh tidak akan pernah menabrak kaca depan. Bulan akan naik di atas laut yang gelap anggur dan memberikan bayi hanya untuk gadis dan musisi yang telah berdoa panjang dan keras. Gadis hilang tidak perlu kompas atau peta. Mereka akan menemukan jalan jahe untuk memimpin mereka keluar dari hutan dan kembali ke rumah. Mereka tidak akan pernah tidur dalam kotak-kotak perak dengan kain beludru putih, tidak sampai mereka menjadi nenek dari kertas keriput dan siap untuk perjalanan."

--- Laurie Halse Anderson

#Laba-laba #Seandainya #Peta #Memberi #Kebutuhan #Tubuh #Gadis #Rumah #Keras #Kompas #Bintang #Akan menjadi #Laut #Tidur #Anggur #Langit #Path #Gelap #Jatuh #Panjang #Kaki #Putih #Kalah #Roti jahe #Siap #Pemusik #Kotak #Kertas #Seprai #Bulan #Beludru #Maidens #Bayi #Nenek #Hutan #Truk #Perak #Gadis yang Hilang #Bangkitlah Di Atas #Tidak pernah tidur #Terikat

Versi Bahasa Inggris

If I had lady-spider legs, I would weave a sky where the stars lined up. Matresses would be tied down tight to their trucks, bodies would never crash through windshields. The moon would rise above the wine-dark sea and give babies only to maidens and musicians who had prayed long and hard. Lost girls wouldn't need compasses or maps. They would find gingerbread paths to lead them out of the forest and home again. They would never sleep in silver boxes with white velvet sheets, not until they were wrinkled-paper grandmas and ready for the trip.