Marcel Proust: "Tampaknya kenyataan transendental tertentu memancarkan...

"Tampaknya kenyataan transendental tertentu memancarkan sinar yang membuat massa menjadi sensitif. Itulah bagaimana, misalnya, ketika suatu peristiwa terjadi, ketika di depan pasukan dalam bahaya, atau dikalahkan, atau menang, berita yang agak tidak jelas yang tidak dipahami oleh orang yang dibudidayakan, membangkitkan emosi yang mengejutkan banyak orang dia dan di mana, setelah para ahli telah memberitahunya tentang situasi militer yang sebenarnya, dia mengakui persepsi masyarakat tentang "aura" yang mengelilingi peristiwa-peristiwa besar dan terlihat selama ratusan kilometer."

--- Marcel Proust

#Realitas #Tapi #Lakukan itu #Perang #Emosi #Sepertinya #Militer #Tentara #Mengherankan #Bahaya #Situasi #Berita #Contoh #Mengaburkan #Persepsi #Front #Massa #Terlihat #Dikalahkan #Tertentu #Teramat #Kerumunan #Aura #Sinar #Acara #Peka #Peristiwa Besar #Pakar

Versi Bahasa Inggris

It seems that certain transcendental realities emit rays to which the masses are sensitive. That is how, for example, when an event takes place, when at the front an army is in danger, or defeated, or victorious, the rather obscure news which the cultivated man does not quite understand, excite in the masses an emotion which surprises him and in which, once the experts have informed him of the actual military situation, he recognizes the populace's perception of that "aura" surrounding great events and visible for hundreds of kilometers.