Maurice Blanchot: "Aku membungkuk di atasmu, sederajat, menawarkanmu s...

"Aku membungkuk di atasmu, sederajat, menawarkanmu sebuah cermin untuk ketiadaanmu yang sempurna, untuk bayanganmu yang bukan cahaya ataupun ketiadaan cahaya, untuk kekosongan ini yang direnungkan. Untuk semua yang Anda, dan, untuk bahasa kami, tidak, saya menambahkan kesadaran. Saya membuat Anda mengalami identitas tertinggi Anda sebagai suatu hubungan, saya menamai Anda dan mendefinisikan Anda. Anda menjadi kepasifan yang lezat."

--- Maurice Blanchot

Versi Bahasa Inggris

I lean over you, your equal, offering you a mirror for your perfect nothingness, for your shadows which are neither light nor absence of light, for this void which contemplates. To all that which you are, and, for our language, are not, I add a consciousness. I make you experience your supreme identity as a relationship, I name you and define you. You become a delicious passivity.