Michael Dirda: "Saya sekarang dan lagi-lagi mencoba membayangkan lingk...

"Saya sekarang dan lagi-lagi mencoba membayangkan lingkungan yang sempurna, kondisi yang ideal untuk membaca: Kursi kulit usang pada malam hujan? Tempat tidur gantung di halaman belakang yang baru dipotong? Beranda yang menghadap ke laut musim panas? Pilihan bagus, semuanya. Tetapi saya tidak ragu bahwa itu semua hanyalah pemindahan, upaya sentimental untuk meniru kehangatan dan kenyamanan di pangkuan ibuku."

--- Michael Dirda

#Usang #Tempat tidur gantung #Malam #Keraguan #Laut #Halaman belakang #Lingkungan Hidup #Bacaan #Kondisi #Ibu #Kursi berlengan #Sempurna #Membayangkan #Hujan #Cita-cita #Kehangatan #Pilihan #Kulit #Tanpa keraguan #Putaran #Musim panas #Sentimentil #Pemindahan #Malam berhujan #Mengulangi #Menghadap #Pilihan yang bagus

Versi Bahasa Inggris

I have now and again tried to imagine the perfect environment, the ideal conditions for reading: A worn leather armchair on a rainy night? A hammock in a freshly mown backyard? A verandah overlooking the summer sea? Good choices, every one. But I have no doubt that they are all merely displacements, sentimental attempts to replicate the warmth and snugness of my mother's lap.