azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Michael Walzer: "Selama pria dan wanita berbicara tentang perang, mere...

"Selama pria dan wanita berbicara tentang perang, mereka telah membicarakannya dalam hal benar dan salah. Dan hampir selama beberapa di antara mereka telah mencemooh pembicaraan seperti itu, menyebutnya sebagai sandiwara, bersikeras bahwa perang ada di luar (atau di bawah) penilaian moral. Perang adalah dunia yang terpisah, di mana kehidupan itu sendiri dipertaruhkan, di mana sifat manusia direduksi menjadi bentuk-bentuk unsurnya, di mana kepentingan diri sendiri dan kebutuhan muncul. Di sini pria dan wanita melakukan apa yang harus mereka lakukan untuk menyelamatkan diri mereka sendiri dan komunitas mereka, dan moralitas dan hukum tidak punya tempat. Inter arma silent leges: pada saat perang hukum diam."

--- Michael Walzer

Versi Bahasa Inggris

For as long as men and women have talked about war, they have talked about it in terms of right and wrong. And for almost as long, some among them have derided such talk, called it a charade, insisted that war lies beyond (or beneath) moral judgment. War is a world apart, where life itself is at stake, where human nature is reduced to its elemental forms, where self-interest and necessity prevail. Here men and women do what they must to save themselves and their communities, and morality and law have no place. Inter arma silent leges: in time of war the law is silent.