Michel de Montaigne: "Kami memiliki lebih banyak penyair daripada haki...

"Kami memiliki lebih banyak penyair daripada hakim dan penafsir puisi. Lebih mudah menulis puisi yang acuh tak acuh daripada memahami yang bagus. Memang ada jenis puisi tertentu yang rendah dan sedang, yang bisa dinilai cukup baik oleh seseorang berdasarkan aturan seni tertentu; tetapi poesy yang sejati, tertinggi, dan ilahi sama-sama di atas semua aturan dan alasan. Dan siapa pun yang melihat keindahannya dengan pemandangan yang paling terjamin dan paling mantap, tidak lebih dari pantulan kilat yang cepat."

--- Michel de Montaigne

#Tapi #Seni #Penulisan #Penerjemah #Alasan #Mungkin #Acuh tak acuh #Sumur #Lebih mudah #Moderat #Terendah #Refleksi #Ilahi #Melihat #Penyair #Petir #Menilai #Puisi #Cukup #Terjamin #Tertentu #Flash #Tertinggi #Menenangkan

Versi Bahasa Inggris

We have more poets than judges and interpreters of poetry. It is easier to write an indifferent poem than to understand a good one. There is, indeed, a certain low and moderate sort of poetry, that a man may well enough judge by certain rules of art; but the true, supreme, and divine poesy is equally above all rules and reason. And whoever discerns the beauty of it with the most assured and most steady sight sees no more than the quick reflection of a flash of lightning.