Milan Kundera: "Perang dan budaya, itu adalah dua kutub Eropa, surga d...

"Perang dan budaya, itu adalah dua kutub Eropa, surga dan neraka, kemuliaan dan rasa malunya, dan mereka tidak dapat dipisahkan satu sama lain. Ketika yang satu berakhir, yang lain akan berakhir juga dan yang satu tidak dapat berakhir tanpa yang lain. Fakta bahwa tidak ada perang telah pecah di Eropa selama lima puluh tahun terhubung secara misterius dengan fakta bahwa selama lima puluh tahun tidak ada Picasso baru yang muncul juga."

--- Milan Kundera

Versi Bahasa Inggris

War and culture, those are the two poles of Europe, her heaven and hell, her glory and shame, and they cannot be separated from one another. When one comes to an end, the other will end also and one cannot end without the other. The fact that no war has broken out in Europe for fifty years is connected in some mysterious way with the fact that for fifty years no new Picasso has appeared either.