Noel Coward: "Di sini berakhir kisah kapal, tetapi akan selalu ada kap...

"Di sini berakhir kisah kapal, tetapi akan selalu ada kapal lain, karena kita adalah ras pulau. Selama berabad-abad, laut telah menentukan nasib kita. Akan selalu ada kapal dan manusia lain untuk berlayar di dalamnya. Inilah orang-orang ini, dalam kedamaian atau perang, kepada siapa kita berutang sangat banyak. Di atas semua kemenangan, di luar segala kehilangan, terlepas dari perubahan nilai-nilai di dunia yang terus berubah, mereka memberi kita, bangsanya, kebanggaan abadi dan tak tergoyahkan."

--- Noel Coward

Versi Bahasa Inggris

Here ends the story of a ship, but there will always be other ships, for we are an island race. Through all our centuries, the sea has ruled our destiny. There will always be other ships and men to sail in them. It is these men, in peace or war, to whom we owe so much. Above all victories, beyond all loss, in spite of changing values in a changing world, they give to us, their countrymen, eternal and indomitable pride.