Omar Khayyam: "Berapa banyak lagi dari masjid, doa dan puasa? Lebih ba...

"Berapa banyak lagi dari masjid, doa dan puasa? Lebih baik mabuk dan mengemis di kedai minuman. Khayyam, minum anggur, karena segera tanah liat milikmu ini akan membuat gelas, mangkuk, suatu hari nanti sebuah toples. Ketika sekali Anda mendengar mawar sedang mekar, Maka inilah saatnya, cintaku, untuk menuangkan anggur; Houris dan istana dan Surga dan Neraka - Ini hanyalah dongeng, lupakan semuanya."

--- Omar Khayyam

#Ateis #Doa #Mangkuk #Neraka #Istana #Mabuk #Guci #Surga #Tanah liat #Mawar #Lupa #Anggur #Surga dan Neraka #Cangkir #Minum #Peri #Dongeng #Puasa #Kemelaratan #Suatu hari #Tales #Doa Dan Puasa #Babak #Masjid #Tavern

Versi Bahasa Inggris

How much more of the mosque, of prayer and fasting? Better go drunk and begging round the taverns. Khayyam, drink wine, for soon this clay of yours Will make a cup, bowl, one day a jar. When once you hear the roses are in bloom, Then is the time, my love, to pour the wine; Houris and palaces and Heaven and Hell- These are but fairy-tales, forget them all.