Osamu Dazai: "Yang membuatku takut adalah logika dunia; di dalamnya te...

"Yang membuatku takut adalah logika dunia; di dalamnya terbentang rasa dari sesuatu yang sangat kuat. Mekanismenya tidak bisa dipahami, dan aku tidak mungkin tetap terkurung di ruangan tanpa jendela yang mengerikan itu. Meskipun di luar ada lautan irasionalitas, jauh lebih menyenangkan untuk berenang di perairannya sampai saat ini aku tenggelam."

--- Osamu Dazai

#Dunia #Logika #Laut #Air #Dingin #Kamar #Tulang #Berenang #Kuat #Terletak #Ketakutan #Irasionalitas #Mekanisme

Versi Bahasa Inggris

What frightened me was the logic of the world; in it lay the foretaste of something incalculably powerful. Its mechanism was incomprehensible, and I could not possibly remain closeted in that windowless, bone-chilling room. Though outside lay the sea of irrationality, it was far more agreeable to swim in its waters until presently I drowned.