Pablo Neruda: "Di sini aku mencintaimu dan cakrawala menyembunyikanmu...

"Di sini aku mencintaimu dan cakrawala menyembunyikanmu dengan sia-sia. Aku masih mencintaimu di antara hal-hal dingin ini. Kadang-kadang ciuman saya pergi pada kapal-kapal berat yang menyeberangi lautan menuju tidak ada kedatangan. Aku melihat diriku dilupakan seperti jangkar-jangkar tua itu. Dermaga tersebut sedih ketika sore hari berang di sana. Hidup saya menjadi lelah, lapar tanpa tujuan. Saya suka apa yang tidak saya miliki. Kamu sangat jauh. Kebencian saya bergulat dengan senja yang lambat. Tapi malam datang dan mulai bernyanyi untukku."

--- Pablo Neruda

#Cakrawala #Terkadang #Jangkar #Malam #Lapar #Cinta kamu #Tujuan #Dingin #Laut #Stills #Sore #Persilangan #Berat #Terlupakan #Terus #Mencium #Tumbuh #Kebencian #Kedatangan #Moor #Hanya #Lelah #Masih mencintaimu #Senja #Piers #Kapal #Aku masih mencintaimu

Versi Bahasa Inggris

Here I love you and the horizon hides you in vain. I love you still among these cold things. Sometimes my kisses go on those heavy vessels that cross the sea towards no arrival. I see myself forgotten like those old anchors. The piers sadden when the afternoon moors there. My life grows tired, hungry to no purpose. I love what I do not have. You are so far. My loathing wrestles with the slow twilights. But night comes and starts to sing to me.