Pankaj Mishra: "Ada beberapa batasan serius dalam situasi Mo Yan sebag...

"Ada beberapa batasan serius dalam situasi Mo Yan sebagai penulis di Tiongkok saat ini - seperti halnya Jia Zhangke, salah satu sutradara film terbesar di dunia. Dia hanya bisa mengutarakan perbedaan pendapatnya secara miring, dalam seninya. Para penulis di masyarakat "bebas" bekerja tanpa kendala seperti itu. Mereka dapat menulis lebih atau kurang apa pun yang mereka inginkan dalam fiksi dan komentar mereka. Namun begitu banyak di antara mereka yang tampak terhambat, bahkan pemalu, dan secara menyedihkan beberapa tokoh terkemuka benar-benar memposisikan diri mereka di sebelah kanan pemerintah, badan intelijen, dan perusahaan mereka."

--- Pankaj Mishra

#Agen Intelijen #Dunia #Seni #Ingin #Cina #Tampak #Penulisan #Pemerintah #Hari ini #Film #Tenaga kerja #Serius #Menonjol #Fiksi #Situasi #Direksi #Pasangan #Tokoh #Kendala #Masyarakat bebas #Frasa #Perbedaan pendapat #Perusahaan #Agen #Batasan #Direktur Film #Komentar

Versi Bahasa Inggris

There are some serious limitations in Mo Yan's situation as a writer in China today - just as there are for Jia Zhangke, one of the world's greatest film directors. He can only phrase his dissent obliquely, in his art. Writers in "free" societies labor under no such constraints. They can write more or less whatever they want in both their fiction and their commentary. Yet so many of them look oddly inhibited, even timid, and depressingly a couple of prominent figures actually positioned themselves to the right of their governments, intelligence agencies, and corporations.